-
1 blamed
-
2 фудгингонд
-
3 accused of
-
4 convicted
Обвиненный convicted: wrongfully ~ несправедливо осужденный convicted: wrongfully ~ несправедливо осужденныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > convicted
-
5 базулунгонд
-
6 charged with
-
7 incolpato
incolpato I agg обвиненный incolpato di tradimento -- обвиненный в измене incolpato II agg lett невинный, невиновный incolpata tutela dir -- законная самооборона -
8 Rabirius
Rabīrius, a, umРабирий, римск. nomen; наиболее известны1) C. R., народный трибун в 63 г. до н. э., которого Цицерон успешно защищал на суде от обвинения в соучастии в убийстве народного трибуна Сатурнина C2) C. R. Postumus, приемный сын предыдущего, обвиненный в 54 г. до н. э. в государственной измене и также оправданный благодаря защите Цицерона C3) C. R., эпический поэт, современник Вергилия Sen, Q, O -
9 Membra disjecta
Разбросанные члены.Обвиненный г-ном Бульвером в том, что он [ лорд Пальмерстон ] не выступил в защиту султана против Мухаммеда-Али и не помешал тем самым продвижению русской армии, благородный лорд впервые применил ту своеобразную систему оправданий и признаний, которую он впоследствии развил дальше. Я хочу сейчас собрать воедино membra disjecta этой системы. (К. Маркс, Лорд Пальмерстон.)Кама, широкая и быстрая, мчала с неимоверной скоростью множество тяжело нагруженных судов; кое-где двигались запоздалые льдины, поворачиваясь и как бы нехотя следуя течению реки. Порывами ветер наносил membra disjecta песен бурлаков и их громкие возгласы. (А. И. Герцен, Вторая встреча.)Мы как-то чувствуем все, что ханжество прекрасных вещей в нашей современной литературе все-таки не что иное, как membra disjecta poetae, разбросанные осколки мрамора без головы, единства и цельности. (А. А. Григорьев, Реализм и идеализм в нашей литературе.)Если бы я верил только в элементы, вносимые Островским, - давно бы с моей узкой, но относительно верной и торжествующей идеей я внесся бы в общее веяние духа жизни... Но я же верю и знаю, что одних этих элементов недостаточно, что это все-таки только membra disjecta poetae, - что полное и цельное сочетание стихий великого народного духа было только в Пушкине... (А. А. Григорьев - Н. Н. Страхову, 23.IX 1861.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Membra disjecta
-
10 charge
1. нагрузка, загрузка2. заряд (пороха, электричества) ; заряд шпура3. заливка, заправка4. засыпать; загружать; заряжать5. заливать; заправлять; нагнетать6. оценивать, ставить в счёт7. pl. расходы
* * *
1. нагрузка2. pl. расходы, издержки3. обязанности, ответственность
* * *
1.заряд; нагрузка; загрузка ( объем)2.заряжать (оружие, аккумулятор и др.); назначать цену, устанавливать налог
* * *
заряд ВВ; заряжать; загружать
* * *
1) зарядка; загрузка3) pl расходы, издержки4) обязанности, ответственность•to explode a charge — взрывать заряд;
to fire a charge — взрывать заряд;
- blasthole chargeto seam a charge — производить забойку заряда;
- blasting charge
- borehole charge
- buried charge
- capacity charge
- capsule jet charge
- carrotless charge
- combined charge
- commodity charge
- confined charge
- customer charge
- deep-hole charge
- deep-seated charge
- detonating charge
- directional charge
- double-ended charge
- elongated charge
- energy charge
- exploding charge
- explosive charge
- fuel charge
- gaging charge
- group charge
- group jet charge
- heavy charge
- high-explosive charge
- high-pressure charge
- horizontally distributed charges
- hot charge
- initial charge
- initiating charge
- jet charge
- jet charge in glass capsule
- jet perforator charge
- maintenance charges
- meter charge
- multiple charge
- no-plug jet charge
- power charge
- priming charge
- refraction charge
- ring charge
- ring jet charge
- seismic charge
- service charges
- setting charge
- shaped charge
- shaped jet charge
- shothole charge
- single charge
- slow-burning charge
- standby charges
- standing charge
- suspended charge
- tamped charge
- unexploded charge
- vertically distributed charges
- warranty charges
- working charges* * *• 1) обвинять; 2) наполнять; 3) приказывать; 4) наполненный; 5) обвиненный; 6) заряженный• заряд• калоша• усилие -
11 articled
/in passive/ обвиненный -
12 Dreyfus
имя собст. Альфред Дрейфус (1859 — 1935), ложно обвиненный в 1894 г. в шпионаже в пользу Германии, был приговорен к пожизненной каторге, несмотря на отсутствие доказательств вины. Борьба вокруг дела Дрейфуса привела к политическому кризису. Под давлением общественного мнения Дрейфус был помилован (1899), а позже реабилитирован (1906).Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Dreyfus
-
13 procesado
обвиняемый; ответчик* * *1. m3) подсудимый4) обвиняемый5) задержанный6) ответчик•- procesado confeso
- procesado primario 2. adj -
14 αιτιαομαι
1) винить, обвинять(τινα Hom., Soph.; τινα ὥς τινα Plut.; τινά τινος Her., Plat., Dem., τινά τι Arph. и τινὰ περί τινος Xen.)
αἰθιαθεὴς περί τινος Thuc. — обвиненный в чем-л.2) признавать, объявлять, считать(τινα νομοθέτην ἀγαθὸν γεγονέναι Plat.; τινὰς αἰτίους τινὸς εἶναι Plat.)
τὸν λόγον αἰτιάσασθαι δυσχερῆ εἶναι Plat. — заявить, что вопрос труден3) объявлять причинойτῶν κοσμικῶν πάντων αἰ. τὸ αὐτόματον Arst. — считать причиной всего мироздания случайность;
τῶν ἀγαθῶν οὐδένα ἄλλον αἰτιατέον Plat. — (все) хорошее следует приписать только ему -
15 Ερατοσθενης
- ου ὅ Эратосфен1) один из «тридцати» олигархов, обвиненный Лисием в убийстве собственного брата Lys., Xen.2) родом из Кирены, географ, грамматик и поэт, заведовавший Александрийской библиотекой при Птолемее III Эвергете в III в. до н.э. Luc., Plut. -
16 calumnia
клевета, ябеда, ложная жалоба, в тесн. смысле проступок того, кто в гражданском или уголовном процессе по злобе обвинял заведомо невинного и преследовал его судом; - per cal. negotium alicui facere - под calumnia нужно здесь понимать не только ложное обвинение, но вообще все меры и действия с целью запутать кого в процесс гражданский или уголовный (§ 25 J. 4, 6. 1. 1 pr. § 1. 1. 3 § 3 D. 3, 6);al. ejus, qui temere controversiam movit (1. 39 § 1 1). 49, 12);
calumniae causa litem inslituere (1. 10 D. 5, 1);
per cal. in jus vocare (1. 4 § 1 D. 2, 7);
actionem insiituere (1. 43 D. 47, 10), petere heveditatem (1. 43 D. 5, 3), satis petere (1. 3 § 1 D. 36, 4), ventris nom. in poss. mitti (1. 15 - 18 D. 3, 2. 1. 1 § 2 D. 25, 6);
Gai. IV. 172. 174. 178. 179. 186;
de s. pro cal. jurare, клятвою подтвердить верность, истинность иска, справедливость доноса (§ J. 4, 16. I. 7 pr. I. 13 § 3 D. 39, 2);
jusjurandum, juramentum de cal., propter calum. dandum (1. 34 § 7 D. 12, 2. 1. 1 C. 2, 59);
actio calumniae, по дреннему праву, иск невинно обвиненного ответчика, о вознаграждении вреда и убытков, возникших вследствие возбуждения фальшивого гражданского процесса (§ 1 J. 4, 16);
in judicio publico calumniae causa quid fecisse judicatus (1. 1 pr. D. 3, 2);
calumnia notatus, обвиненный в поступке несправедливо поднятого иска (1. 4 D. 48, 2).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > calumnia
-
17 абвінавачаны
lat. obwinovachennay; obwinennayобвинённый, уличённый* * *абвінавачаныобвиненный, обвиняемый (ЮТ) -
18 абжалены
абжаленыобжалованный, обвиненный -
19 Leisler's Rebellion
истВосстание 1689 под предводительством вице-губернатора Нью-Йорка Я. Лизлера [Leisler, Jacob] в поддержку английской революции, свергнувшей короля Якова II. Восставшим удалось захватить форт Джеймс [Fort James] на острове Манхэттен [ Manhattan], взять под контроль всю южную часть Нью-Йорка и поставить под угрозу нападения земли Канады. Из-за пассивности других колоний восстание было подавлено новым губернатором Нью-Йорка полковником Г. Слотером [Sloughter, Henry], а обвиненный в предательстве Лизлер казнен в 1691English-Russian dictionary of regional studies > Leisler's Rebellion
-
20 Noyes, John Humphrey
(1811-1886) Нойес, Джон ХамфриРелигиозный деятель, реформатор и проповедник, основатель общины "Онайда" [ Oneida Colony] (1848). Проповедовал "доктрину морального совершенствования" [Perfectionism] и "библейский коммунизм" [Bible Communism]. Обвиненный в пропаганде полигамии, бежал в Канаду в 1879English-Russian dictionary of regional studies > Noyes, John Humphrey
См. также в других словарях:
обвиненный — сужденный, привлеченный, укоренный, инкриминированный, упрекнутый Словарь русских синонимов. обвиненный прил., кол во синонимов: 6 • инкриминированный (1) … Словарь синонимов
Анна Иоанновна — всероссийская Императрица, царствовавшая с 25 го января 1730 г. по 17 е октября 1740 г. Анна Иоанновна не принадлежит к разряду тех государей, сильная личность которых является инициатором в важнейших государственных мероприятиях их царствования… … Большая биографическая энциклопедия
Хвощинская, Надежда Дмитриевна — писательница, известная в литературе под псевдонимом "В. Крестовский", род. в Рязани 20 мая 1825 г., умерла в Петергофе 7 июня 1889 г. Отец Хвощинской, бывший артиллерист, по выходе в отставку служил в разных уездных городках Рязанской… … Большая биографическая энциклопедия
Исаия, митрополит нижегородский — митрополит нижегородский и алатырский, умер 24 ноября 1720 года. В 1697 году он был архимандритом московского Новоспасского монастыря; 23 июля 1699 года патриарх Адриан хиротонисал его в митрополита нижегородского. Он построил в Нижнем Новгороде… … Большая биографическая энциклопедия
Келлерман Франсуа-Кристоф — (герцог де Вальми, Kellermann de Valmy, 1735 1820) французский маршал, уроженец Германии, в 1752 г. завербован был во Французский гусарский полк, в 1788 г. был уже генералом. В 1792 г. К., с увлечением примкнувший к революции, сделан был… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Опимий — (Lucius Opimius) римский госуд. деятель. Будучи претором, взял и разрушил в 125 г. до Р. Хр. город Вольсков Фрегеллы, восставший вследствие того, что союзникам было отказано в праве римского гражданства. Выбранный на 121 г. консулом, он выступил … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БРУНО — (Bruno), Джордано (Филиппо) (1548 17.II.1600) итал. мыслитель, борец против схоластики и католич. церкви, страстный пропагандист материалистич. мировоззрения (в форме пантеизма). Род. в местечке Нола, близ Неаполя. В 1566 75 обучался в… … Советская историческая энциклопедия
УЛЬФЕЛЬДТ — 1 . (Ulfeldt), Корфиц (10.VII.1606 26.II.1664), граф, дат. гос. деятель. Род. в г. Хагенсков. С 1630 камер юнкер, с 1643 гофмейстер и фактически правитель королевства. Осуществлял политику абсолютизма, был вдохновителем войны против Швеции и… … Советская историческая энциклопедия
Норвегия — Королевство Норвегия, гос во на С. Европы. Название от др. норв. Norreweg северный путь первоначально относилось к прибрежному морскому пути, по которому норманны выходили в сев. моря. Позже этим названием стали обозначать побережье вдоль… … Географическая энциклопедия
ЛЮТЕР — (Luther) Мартин (1483 1546) нем. теолог и общественный деятель эпохи Реформации, основатель протестантизма. С 1501 по 1505 учился в Эрфуртском ун те, в 1505 получил степень магистра свободных искусств. Пережив острый духовный кризис, поступил в… … Философская энциклопедия
Рославец, Николай Андреевич — У этого термина существуют и другие значения, см. Рославец (значения). Николай Андреевич Рославец Дата рождения 4 января 1881(1881 01 04) Место рождения Сураж Дата смерти … Википедия